第4赛季更新 机翻

万建明

Y1S4 - 深渊之影 - 补丁说明
据信早已死去的海盗 Vikram Rajan 已从深处升起，他的黑暗影响力蔓延到海洋各大洋。
有传言称与弗里曼和世纪抢劫有联系，自称 Great Shadow 的 Great Shadow 带着复仇归来，收割了无数灵魂。
他指挥着无情的影子军团部队，他的行动威胁着印度洋所有人的自由。
你会藐视深渊之影，还是会被深渊吞噬？
突出赛季合同和海盗领主赏金
关键合同奖励：枯萎守护者蓝图、Drowned One's Toll 蓝图、Pain-Piper 蓝图、诱饵套牌蓝图。
Vikram Rajan - 世界大事
当您击败 Vikram Rajan 时，获得 Vikram's Stash（普通难度）、Vikram's Locker（困难难度）、Vikram's Strongbox（神话难度）。
有机会从 Vikram 的保险箱中获得“Blightkeeper”、“Pain-Piper”等装备。
可通过击败神话维克拉姆后完成成就获得：“悲惨的阴影”（船之光）。
维克拉姆·拉詹赏金
首次完成 Vikram Rajan 的赏金后，获得升级包、Vikram 的藏匿处（普通难度）、Vikram 的储物柜（困难难度）、Vikram 的保险箱（神话难度）。
在后续完成时获得额外的银币和新资源，结晶污染木。


Ubisoft Connect 奖励
新赛季带来新好东西，请查看 Ubisoft Connect 查看新的第 4 赛季免费奖励！


本季新品季节性违禁品：结晶污染木
一种神秘的象牙，据信已被 Vikram Rajan 和他的影子军团在印度洋的存在所污染。一些人认为它与维克拉姆本人（也被称为“大影子”）有着某种特殊的联系。
如何获得：
Vikram Rajan、Jonas Vanderkill、Helm Opportunities 和 Smuggler Pass 挑战。
这个季节性头盔器皿可以兑换威廉·布莱克伍德的季节性装备。


新船：Garuda
在 Smuggler Pass 中解锁 45 级后可用。
中等尺寸，DPS 穿孔
一艘专注于 DPS 的飞船，擅长在远距离造成最佳伤害，并且对穿刺武器特别有效。尽管船体健康状况较低，但它可以利用其能力迅速摆脱棘手的情况。
特长：Deadeye
武器伤害会根据你离目标的距离而增加，上限为 80%。
穿刺武器造成的伤害增加 20%。
当你的船体生命值低于 40% 时，护甲增加 1000 点，修剪不再消耗耐力，持续 10 秒。
该效果的冷却时间为 40 秒。
升级 Garuda 以解锁次要特权：左轮手枪
可在飞船升级等级 6 获得。
用 Punctured debuff 击中目标时，武器伤害增加 30%。
长枪不仅是装备在 Bow 的顶级武器。装备在弓上的长枪造成的武器伤害会降低 10%，装填时间延长 20%。


新状态效果：被刺穿
穿刺效果会在使用穿刺武器时施加在目标上。
激活后，立即造成 5000 点伤害，并将目标的护甲值降低 500 点。
此状态效果持续 15 秒。
二次伤害系统变更（元素伤害变更）
用于施加各种伤害类型的二次伤害系统已改进。
以前，施加的状态效果充能数量完全由武器决定，而不是由武器的伤害类型决定。展望未来，此值现在与次要伤害类型相关联，现在可以缩放武器上的次要修饰语以及其他修饰语。
使用武器和与敌人战斗的整体体验仍然存在，并且应该与以前的体验非常相似。
例：
向具有 500 护甲和 30% 穿透性的目标发射具有 1000 基础伤害和 20% 穿透力的投射物。
护甲等级缓解：1000 基础伤害从护甲等级降低 33% 至 667 伤害。
次要伤害抗性：200 穿透伤害降低 30% 穿透抗性至 140 穿透伤害。
对目标施加的最终伤害总计为 807 点伤害。
然后，穿刺伤害进一步施加为 140 次 Punctured 充能，这是将应用于目标的相关状态效果。


走私者通行证


走私者通行证枪手大师
史诗级鱼雷武器：“Dahaaka"
特长：Sunder
一旦武装起来，鱼雷的速度会提高 100% 并穿透目标船只。
鱼雷还会降低 200 点护甲，持续 10 秒。
特长：布防
当目标超过 100 米时，鱼雷的伤害提高 150%。
技能：穿孔 II
附加 20% 伤害的破甲伤害。
对弱点的伤害提高 75%。
特长： 洪水 II
附加 20% 的伤害作为洪水伤害。
Epic Mortar: "Eye of Heaven"
Perk: Tempest
Every target hit causes a lightning arc to strike the nearest enemy within 150m, dealing 2500 Electric Damage.
Perk: Blast
Adds 15% of damage as Explosive Damage in a 50m Blast Radius.
Perk: Electric II
Adds 20% of damage as Electric Damage.
Smuggler Pass Shipmaster: Tanashah
Epic Armour
Perk: Dark Meditation
While bracing, reduces the duration of negative status effects by 10% of their maximum durations every second.
Perk: Reinforced
Reduces damage taken from the Punctured status effect by 25%.
Smuggler Pass Quartermaster: Teuling's Guidance
Epic Major Furniture
击中弱点会使 8 秒内下一个弱点造成的伤害增加 30%。
使用前武器对弱点的伤害提高 12%。
前方武器的装填时间减少 7%。
新走私者通行证奖励：Teuling 的恩惠
邪恶收割：提高掉落率，并保证在击败精英战舰时获得走私者宝箱。
使用后持续 1 小时。
走私者的财富：增加赚取的走私者点数，同时获得恶名。
使用后持续 1 小时。
新宠物：Parrot
介绍备受期待的宠物 Parrot！
Scarlett 将在解锁 70 级后从 Smuggler Pass 中获得。


可升级的化妆品
使用材料（或黄金）解锁特殊的视觉变化以适合您的风格。
新材质：Artisan Kits
可从 Smuggler Pass 获得。
期间限定活动商店：Azurite Lodestone、Nian Idol
从 Smuggler Pass 获得可升级的 Rakshasa Figurehead。
从您参加 Azure Solstice 活动时获得 Stony Ice Maiden 雕像。
黑市更新
暗影军团的到来为黑市带来了新的甚至奇怪的武器。印度洋上的水手们冒着生命危险带回了 Vikram Rajan 舰队的秘密，所有这些都是为了发现对抗这种超凡脱俗的威胁的方法。
随着赛季的进行，以下物品以及更多物品将上架，因此请与 Dens 的 Yanita 和 Houma 交谈，看看黑市能提供什么。
史诗般的海火：“烈火之怒”"
优点： 气动发动机
快速发射 Sea Fire 飞镖，射程可达 250m。武器在开火前需要一点时间来收紧。
技能：穿孔 II
附加 20% 伤害的破甲伤害。
对弱点的伤害提高 75%。
技能： 燃烧 I
附加 10% 伤害的燃烧伤害。
史诗护甲：“绯红莲花"
特长：拉力赛
在接下来的 15 秒内，使用乘员攻击可增加 33% 的宽侧武器伤害和 100% 的耐力恢复。
Epic Major Furniture：“Chained Links"
修剪船帆时，减少 50% 受到的弱点伤害，每次命中消耗 10% 船员耐力。
将受到的弱点伤害减少 15%。
将装备盔甲的护甲评分提高 10%。
Epic Minor Furniture： Mine-Clearing Locker （史诗级小型家具：排雷储物柜）
当以半帆或更少帆航行时，您的船只有 80% 的几率避免触发水雷浮标。
将来自水雷浮标的所有伤害降低 15%。
支撑强度提高 5%。
走私者 William Blackwood 处的新物品
史诗盔甲：“皮沙查"
幻影突刺：撞击目标会修复你飞船的船体生命值 100% 造成的伤害。
Epic Springloader：“枯萎守护者"
灵魂护盾：部署的浮标会创建一个保护性圆顶，该圆顶再次变弱 穿刺伤害。
Epic Major Furniture：“Pain-Piper"
Getting hit by a Crew Attack increases damage of your next Crew Attack by 80%.
Decreases incoming Crew Attack damage by 10%.
Increases Maximum Stamina by 5%.
Epic Major Furniture: "Drowned One's Toll"
When above 60% of Crew Stamina and below Max Hull Health, 6% of Crew Stamina is consumed to restore 0.25% of Hull Health per second.
Increases Max Hull Health by 5%.
Increases Crew Stamina Recovery Speed by 3% while out of combat.
Epic Minor Furniture: "Decoy Deck"
For every target that has received the Taunted status effect by your ship, increases incoming Repair amount by 5%, up to a maximum of 20%.
嘲讽状态效果对敌方目标的充能速率提高 7%。
威胁生成率提高 7%。
原赛季和过去的走私者通行证装备将以两周为周期轮换提供。
新活动新游戏模式：幽灵船防御
请注意，制造厂防御模式的第 4 赛季更新将反映在幽灵船防御模式中（请阅读下面的更新详情）。
保卫你的工厂免受试图削弱你的走私帝国的幽灵攻击者的攻击。
注意 - 此事件将仅在夜间发生。
主要敌人：Maangodin
成功防御的奖励：
八件
Production Boost - （条件：制造商需要在机会之前获得资金）。
银
如果 Maangodin 被击败，则获得一个奖励宝箱（基于原始的 Maangodin 宝箱）。
防御失败的奖励：
八件
银
违禁品揭露系统
帝王玉是来自中国的令人垂涎的物品，被认为可以带来好运，将逐渐在某些制造商处出售。
Helm Supply Orders 现在包含一种新的稀有资源，Raw Imperial Jade。打倒流氓舰队，或者找到其他流氓商人处理它们以获得一些银币。
解锁 Helm 升级：
升级 1 将使玩家能够将他们的 Imperial Jade 炼化为 Imperial Jade。
升级 2 将使玩家能够将他们的帝玉炼炼为雕刻帝王玉。
通过舵手订单供应帝王玉和精雕帝玉，获得八件。
被诅咒的海怪：复活的扎玛哈里布
Zamaharibu 的出现让印度洋所有人的心都感到恐惧。虽然它的传说广为人知，尤其是在 Ungwana 中，但它的死亡外表和奇怪的能力引发了谣言，称它被命运的黑暗之手触碰了。
Risen Zamaharibu 赏金
从每个完整的赏金中获得 Risen Zamaharibu 宝箱，就有机会收集：
“不朽吞噬者”（帆纹）
“亡灵毁灭者”（帆纹章）
“Blood Anew” （船帆色）
“Awakened Ancient” （船体颜色）
精英战舰：乔纳斯·范德基尔
无数流氓在 DMC 的准将 Jonas Vanderkill 手中结束了他们的生命。然而，他最近横跨印度洋的行动表明，他正在追寻比任何赏金都更有价值的东西。不管是什么，他肯定不愿意看到它落入海盗手中。
乔纳斯·范德基尔·邦蒂
首次完成赏金后，获得升级包、范德基尔的储物柜和银币！
可从 Vanderkill's Locker 获得：Epic Minor Furniture Strange Elixir
当乘员耐力超过 50% 时，乘员技能范围增加 25%。
乘员攻击充能速率提高 15%。
支撑带来的乘员耐力消耗减少 5%。
击沉 Wolf-Hunter 以获得 Vanderkill 的储物柜，并完成“Wolvenjager”船时装套装，包括：
“Blood Rain” （帆纹）
“范德基尔的徽章”（帆徽）
“Foul Play” （Sail Colour）
“Cold Façade” （船体颜色）


世界活动：幽灵护航
印度洋上到处都是怪异的故事，例如只在夜间出现的奇怪商船队。这些飞船可以抵抗某些类型的伤害，很可能是自己的阴暗版本，甚至可能从另一个领域召唤。
合同名称
"暴力倾向"
"淹没的悲伤"
"水中的形状"
奖励亮点：
空灵护航箱掉落空灵灰烬、蓝色幽灵、恶魔混合物、诅咒旗帜的机会
新的随机事件
新赛季的到来带来了意想不到的宝藏和背叛，当您在穿越印度洋的航行中，可能会遇到 3 个新的随机事件。
限时活动：浪人的阴影
11 月 26 日至 12 月 10 日供应
当心身着浪人船套装的商船车队，并通过沉没车队来参与其中，以获得船舶化妆品箱！您有机会获得以下奖励：
八件
“Drifting In Darkness” （船体颜色）
“Eternal Spring” （船帆色）
“Mine Honor” （徽章）
“Seigaiha”（帆型）
“葬礼火把”（船体装饰品）
限时活动：Azure Solstice
12 月 3 日至 31 日供应
印度洋上笼罩着一股致命的寒意，蔚蓝舰队的到来预示着这一风雨。这些被冰封的船只似乎削弱了周围的温暖，让许多人猜测他们的船员究竟遭遇了什么命运。击败蔚蓝护航队和精英战舰，获得 Azurite 和 Winter Gifts，可兑换奖励。
限时活动：年之传说
1 月 14 日至 2 月 11 日供应
当地传说讲述了 Nian，这是一种可怕的野兽，每年出现一次，恐吓着人们并摧毁他们的生计。在海上发生几次袭击和谣言目击这只野兽之后，这个故事如雨后春笋般诞生。尽管它可能很危险，但它可能是追捕麻烦的威胁。
限时活动：为我们的盟友护航
12 月 24 日至 1 月 7 日供应
当心身着食人魔王套装的商人车队，并通过沉没车队来参与其中，以获得船舶化妆品箱！您有机会获得以下奖励：
八件
“皇家樟脑”（船体颜色）
“Naga's Blood” （船帆色）
“食人魔的笑容”（徽章）
“食人魔王”（帆纹）
“Scales of the Naga” （船体装饰）
游戏更新第 3 赛季排行榜奖励
在第 3 赛季赛季排行榜上达到钻石等级的玩家将在第 4 赛季开始时在其库存中获得“Treasured Forever”船轮。
Defense Manufactory 更新
移除了玩家选择不加入制造厂防御计划或未通过制造厂防御计划时产生的生产惩罚。
重新平衡了制造厂防御的难度。
降低制造商的 HP
减少了每波生成的敌舰数量
从暗影军团中诞生的敌人，通过散播混乱和瞄准可能构成威胁的海盗来为 Vikram Rajan 的意志服务
Helm 订单的再平衡
请求的 Helm Ware 数量现在为固定值。
完成 Helm Order 的奖励现在是固定价值的。
标准订单的改进：
史诗头盔战舰的奖励增加 ~220%（不包括帝王玉石）。
传奇头盔战袍的奖励增加 ~300%（帝王玉石除外）。
流动订单的改进：
将请求的 Helm Ware 数量减少 ~50%。
史诗头盔战舰的奖励增加 ~60%（不包括帝王玉石）。
传奇头盔战袍的奖励增加 ~100%（帝王玉石除外）。
降低 DMC 护航的难度
现在有一艘新船为 DMC 护航队护航。与前身相比，“Vloedgolf”的抵抗力较低，生命值也较低。
商船同步迫击炮射击的触发频率会降低。
奖励没有变化。
Cargo Jettison 的调整
减少了玩家飞船沉没时抛弃的货物数量。除食品和设备外，将损失高达 40% 的货物运力。补给品、藏宝图和装备不会被丢弃。
海怪
移除了 Zamaharibu 和 Kuharibu 在脱离战斗后闲置时的生命恢复。
对推荐活动的改进
添加了向玩家推荐的新活动类别，包括限时活动和走私者通行证挑战等活动。
Rode Maangodin 的余额
Rode Maangodin：增加了 Rode Maangodin 的掉落数量，并增加了蓝色幽灵的掉落几率。
骑马马安戈丁克隆体：减少了从骑马曼戈丁克隆体中获得的总掉落率，并降低了蓝色幽灵的掉落率。移除了 Rode Maangodin 克隆体的藏宝图掉落。
Twin Winch Ballista
Reduced maximum charged range of Twin Winch Ballista from 1350m to 1150m.
Improvements & Bug FixesFixed Elemental Mitigation Calculation
Fixed an issue in the damage calculation where elemental (or "secondary") damage mitigation was doubled, i.e. if player had a total of 80% elemental damage mitigation via equipped items, they would effectively have 160% elemental damage mitigation.
Ship Equipment
The Bombard, "Hong Yi Pao", "Thousand-Year Monsoon" are now fully automatic for their firing mode. Players can now press and hold the trigger to fire.
Corrected the damage fall-off on the Fire Bombards and "Mons Meg" to ensure that damage appropriately decreases based on the target's distance from the centre of the area-of-effect (AOE) radius
Status Effect: Taunt
Reduced Taunted damage reduction from 50% -> 40%
Reduced Taunted duration from 30s -> 18s
Added diminishing effects on Taunted. Each time Taunted is triggered, it will be increasingly difficult to re-apply the debuff onto the same target. Upon successful re-application of Taunt on the same target, the duration of the Taunt will be shortened.
"Phoenix Talons": Taunted build up per projectile changed from 10 -> 20
"Hong Yi Pao": Taunted build up per projectile changed from 300 -> 250
"Endure" (ship perk): Taunted build up on target per braced hit -> 100 -> 150
"Revile" (armour perk): Taunted build up on target per braced hit -> 112 -> 100
Equipment and Combat
Fixed an issue where a status effect could not be charged if the target braced.
Fixed an issue where the target of a crew boarding attack did not sink while equipping the "Immortal Vessel" armour.
Fixed an issue where ricochet repair weapons would heal non-allied ships in PVP.
Fixed an issue where the weapon "Bane of Ten Suns" was not dealing the intended weakpoint damage.
Fixed an issue where perks and buffs were not increasing turn speed of ship.
Contracts
Updated the description of the first step of the contract "Delicate Alliance" to improve clarity.
降低了低难度 Job Board 合同的一般难度。
修复了在各种 Job Board 合同中显示 'Invalid' 文本的多个实例。
修复了在参与“摧毁海桶”工作板合同时合同区域中缺少炸药桶的问题。
修复了当玩家正在处理合同“圣安妮的狮子”时，主合同图标不出现在造船师上的问题。
修复了玩家在合同“燃烧的采石场”中切换到 Moyenne Crique 的战斗垃圾时丢弃八块碎片的问题。
修复了在合同“Brokered Ground”期间击沉 Fara 侦察船后不断生成增援的问题。
修复了 Firewing Ambushers 在合同“Fire of Turmoil”的进度中不生成的问题。
修复了合同“猎人和猎杀”中增援舰的“呼救”工具提示选项上出现占位符文本的问题。
修复了当合同“Cutthroat Secrets”激活时，玩家需要停靠到 Fast Travel 的问题。
修复了工作板合同“Plunder Sea people”的工具提示有时不显示完整目标的问题。
修复了工作板合同“摧毁艺术”目标的工具提示在掠夺 Hovohovo 后仍不更新的问题。
修复了护卫舰在合同“浴血银”重置后不重生的问题。
修复了 La Potence 在被嘲讽时不会继续前往他的基地的问题。
修复了一个问题，即如果玩家在 Vanity Atelier 中继续签订其他合同，则可能会在 Vanity Atelier 教程中卡住。
修复了 Ungwana 飞船的刷新率低于合同“Blood-Soaked Silver”的预期值的问题。
修复了在合同进行过程中，如果组长退出主菜单，则合同“猩红劫案”的目标飞船不会生成的问题。
修复了工作板合同“摧毁武器”提前完成的问题。
修复了在玩家接受合同“Blood-Soaked Silver”后，在过场动画中看不到 Scurlock 的问题。
修复了合同“非洲之病”中未标记目标飞船的问题。
修复了合同“大炮交响曲”和“大歌剧院的尽头”不提供“在地图上查看”选项的问题。
修复了在管理家具菜单的“Freeman's Embrace”家具描述中显示文本“Numbertag”的问题。
修复了合同目标跟踪器显示的合同项目要求数量不正确的问题，即使满足这些要求也是如此。
修复了 Zamaharibu Scales 显示为可能的事件战利品工具提示的问题，即使玩家需要在合同“From the Deep”中狩猎 Kuharibu。
修复了合同“经济间谍”的合同物品“篡改箱子”上缺少合同图标的问题。
修复了 Scurlock's Jacket 无法从工作室完成合同“The Devil's Gambit”的问题。
修复了玩家无法制作 Bedar 以完成合同“适航船”的问题。
修复了在合同“Devil's Gambit”期间进行时，玩家会遇到叛变倒计时的问题。
修复了玩家无法从合同“地狱铁匠铺”中摧毁 Zoutman 的头的问题。
修复了玩家无法接受合同“谢幕”的问题。
修复了“Chorus of Havoc”的合同物品在击败第一个 Twin 时掉落的问题。
全国 人大
修复了在显示行走动画时不可交互的 NPC 保持静止的问题。
修复了某些 NPC 即使仍然可以与之交互也不可见的问题。
修复了与 NPC 威廉·布莱克伍德互动并选择额外对话选项时，即使语言设置未设置为英语，也会使用英语版本的问题。
修复了各种 NPC 模型在与 NPC 互动后重叠的问题。
修复了玩家退出主菜单后继续游戏后 NPC 不可见的问题。
物品和资源
修复了木匠处“La Potence schematics I”的配方被无意更改的问题。
修复了完成“地狱铁匠铺”合同后无法销毁合同代币“Zoutman's Head”的问题。
修复了精炼厂中的一个问题，即在完成 1 个精炼厂任务后，后续物品的进度会重置。
修复了“弩炮炉 I”和“火箭磨床 I”无法挽救的问题。
修复了 Hubac 飞船部件在 William Blackwood 处以 1 银币出售的问题。
世界活动和掌舵机会
更新了 Mega Lestari，以根据参与的玩家数量进行缩放。
修复了 Lestari 在战斗中离开竞技场的问题。
修复了 Kuharibu 在世界事件超时后仍然存在于世界的问题。
修复了 Cutthroat Cargo 战利品未位于货船沉没地点的问题。
修复了其他玩家能够在玩家启动护卫舰后对护卫舰造成伤害的问题。
修复了 Zamaharibu 可以从远处攻击而不会触发其敌意的问题。
修复了 Shadowbeast 不攻击位于世界事件边界的组成员的问题。
修复了如果头盔箱之前至少掉落过一次，则航母玩家的头盔赌注会突然结束的问题。
推荐活动
修复了 Manufactory Buyout 机会建议显示参与者计数的问题，即使它是单人活动也是如此。
修复了当玩家拥有所有工厂时，工厂显示为推荐奖励选项的问题。
文本和语音聊天
修复了玩家发送短信后，文本聊天中显示“新建”指示器的问题。
修复了在输入较长的句子时聊天文本超出框的问题。
资源和项目
修复了 Kokok Terapung 商人物品在 1 小时后不刷新的问题。
修复了刷新 UI 后供应商的库存未显示的问题。
修复了离线 refinery 计时器无法正确显示的问题。
修复了玩家无法找到“La Potence Schematics”进行制作的问题。
用户界面/用户体验
从主菜单中删除了 “Find Group” 按钮。
修复了一些玩家在使用 Manage Ship 菜单中的 Hide UI（隐藏 UI），然后单击 Show UI（显示 UI）选项后，无法滚动并选择任何选项的问题。
修复了以阿拉伯语查看时，已完成的挑战勾选标记与挑战部分中的“SP”重叠的问题。
修复了所有商船车队的参与者人数显示为 10 而不是 20 的问题。
修复了“隐藏 UI”选项在船舶装饰屏幕中不起作用的问题。
修复了船长页面中的文本显示为白色的问题。
修复了多个本地化显示为截断文本的多个实例。
修复了当事件处于活动状态时，消失的世界事件图标在世界地图上不可见的问题。
修复了在船舶自定义屏幕上双桅帆船图标显示不正确的问题。
修复了在电影对话结束后，玩家无法从李天宁的藏身处快速下船的问题。
修复了合同目标中发现的占位符文本的各种实例。
修复了 Voyage Ended 屏幕上的 'ship action' 选项上存在占位符文本的问题。
修复了在某些交互期间，成就徽章在玩家卡上对其他玩家不可见的问题。
修复了玩家在关闭 Ubisoft Connect 叠加层后无法在游戏中互动的问题。
修复了在工厂的“充值”功能上不显示添加时间的问题。
修复了“充值”功能的各种本地化不显示的问题。
修复了无法用白银获得的船长时装合同奖励上显示白银图标的问题。
修复了在监视合同目标时合同图标不存在的多个实例。
修复了在黑市中按值（项目）排序不起作用的问题，并删除了限时过滤器选项。
修复了当玩家在重新映射控件时遇到冲突时显示错误警告消息的问题。
修复了错误通知“当前装备”与社交选项卡重叠的问题。
修复了 DMC 派系的制造工具提示中各种截断文本的情况。
修复了 Seasonal Calendar 中的某些事件缺少本地化的问题。
修复了 Empire Leaderboard 教程中突出显示的单词在手札中不清晰可见的问题。
修复了在飞船套装物品预览屏幕上选择“隐藏 UI”时，玩家会返回整个套装概览的问题。
修复了当玩家从 Manage Ship 菜单返回游戏时，黑屏间歇性显示的问题。
修复了本地化文本在各种菜单中未对齐的几个实例。
修复了在用德语玩游戏时，当玩家将鼠标悬停在 “The Homebound Convoy” 世界事件上时，快速旅行选项不显示在工具提示上的问题。
修复了当玩家离开活动“王位继承人”区域时，放弃通知后“加入世界活动”通知显示不正确的问题。
修复了玩家使用望远镜向其他玩家发送海上交易请求后多个按钮被禁用的问题。
修复了在合同“燃烧采石场”进行时，“Hold to Brace”提示仍然存在的问题。
修复了玩家无法通过在 Captain Tab 中用鼠标点击“Z”和“C”来在“Captain Info”和“Achievements”之间切换的问题。
修复了领取成就徽章后屏幕切换到主成就菜单的问题。
Fixed an issue where "Come Back Later" UI is displayed when players attempt to re-enter Scurlock's office after finishing contract objectives.
Fixed a grammatical error in German language for "Spiteful Spikes Station" furniture.
Fixed an issue where "Stormwoven Symphony" armour's German localisation reads "Schaden" twice in the codex.
Fixed an issue where the Siege perk's description is missing a % symbol.
Fixed an issue where the icons for cobalt in the Black Market and the UI preview does not match.
Fixed an issue where the description of Smoked Canister's blueprint was missing the % symbol.
Fixed an issue where the audio and visual effects of the Elder Shadowbeasts persist after death.
Fixed an issue where multiple Job Board contracts' objectives reference "Weapon Parts".
修复了 Brigantine 飞船使用错误飞船图标的问题。
修复了食物耐力恢复通知显示错误值的问题。
修复了 Helm 区域集合错误地显示“Not enough to collect”错误的问题。
修复了玩家无法升级 Empire Management， Clan of Fara Connections 的问题。
修复了当货物装满时，玩家无法互动打开地图、Helm Empire 概览和 Captain's Journal 的问题。
修复了 Artificer 特性效果在辅助武器上不直观显示的问题。
修复了“Verse of Vengeance”合同 UI 显示不正确的 Hubac Twin 的问题。
修复了日语中“__Smoked Canister__s”翻译不准确的问题。
虚荣
修复了“万圣节精神”光环的商店预览中显示不正确视觉效果的问题。
修复了“Insect Mania”船的时装装置被多个船体夹住的问题。
修复了在玩家启航后，对非激活船只的船舶外观更改会应用于激活船只的问题。
修复了玩家在船舶装饰屏幕上装备时装时，“仙园”套装的帆图标丢失的问题。
修复了“凡尔赛”船员时装预览中显示不正确的裤子的问题。
修复了船舶时装套装仅在激活者停靠在巢穴时出现在飞船装饰屏幕中，但在停靠在前哨站时不显示的问题。
修复了“血石戒指”和“黄铜护腕”未在“Ebon Court Bundle A”时装套装下列出的问题。
图形 / 相机
修复了当玩家在 Shipwright 处选择管理船只或升级船只外观时显示扭曲背景的问题。
修复了在公海中出现的 Voyage Ended 屏幕期间摄像机角度在水面上保持空闲状态的问题。
修复了在路易斯堡前哨站时，飞船在进入停靠屏幕后闪烁的问题。
修复了玩家与 Rode Maangodin 战斗时屏幕闪烁的视觉问题。
修复了“狩猎之矛 I”似乎显示为更高级别版本的问题。
修复了 Pieces of Eight 显示屏在制造商资助 UI 上闪烁的问题。
对周围野生动物行为的一般改进。
服务器稳定性
修复了玩家在与 La Peste 签订合同“The Encroaching Epidemic”后收到“Host Left”错误消息的问题。
修复了在被踢出服务器后尝试继续游戏时匹配卡住的问题。
别人
修复了当辅助功能处于活动状态时，游戏中不讲述交互提示的问题。
修复了游戏内新闻详情在弹出窗口时不显示详情的问题。
删除了意外可读的 Lost City of Prei 信件。
修复了“Changing Face of Home”存档中的日期不准确的问题。
共享

枫菱

找了好久的，终于在这找到了！需要~有偿+扣扣704819774